To allow your contacts to see your other phone numbers you need to add them to Lync. Select the options cog from the top right:
Select “Phones” then click the phone number type you would like to add. Use the “Include in my contact card” to make it easily visible to your Lync contacts:
Note: Your work phone is generally set by the administrator and cannot be changed.